Audrius Stonys Sinema Dersi: Sessizlik Manzaraları (Audrius Stonys Master Class: The Landscapes of Silence)

“Yıllar önce iki film yönetmeniyle karşılaşmam hayatımın yönünü değiştirdi. Litvanyalı Henrikas Šablevičius beni sinemaya çekerken, Letonyalı Herz Frank belgesel sinema için yepyeni olanakların kapısını araladı. Örneğin, 10 dakikalık suskun çocuk yüzlerinin insan ruhunun en derin sırlarını yansıtabileceğini ortaya çıkarmak gibi. Zaman değişti. Frank ve Šablevičius gibi öncüler başta, sinemanın o “altın” döneminden bir çok yönetmen bizi terk etti. Ne var ki, kendi estetikleri ve en önemlisi etik değerleri ile yarattıkları filmler bugün hala sinemamızı ve hayatımızı etkilemeye devam ediyor. Tıpkı, çok eskiden bilinmeyen bir haritacı tarafından yapılıp yüzyıllar boyu sağlam kalmış ve bu durmadan değişen, engin ve fırtınalı zamanlarda bize rehberlik eden bir harita gibi.
Bu Sinema Dersi’nde, özgürlüğün hafızasını diri tutan savaş sonrası kuşağın yaratıcı zihinlerine değineceğiz. Doğruyu ifade etme imkanından yoksun, yalan söylemeye de niyet etmeden, üzerine yasaklı tarihsel anıların damgasını da vurarak kendi şiirsel, sinemasal dillerini yarattılar; sisin içinde, yaşlıların yüz kırışıklıklarında, tuhaf küçük kasaba sakinlerinin sade öykülerinde yansıyan izlerin damgası…” Audrius Stonys

“Some time ago meeting with two film directors changed the direction of my life. Lithuanian director Henrikas Šablevičius brought me to cinema, while Latvian director Herz Frank opened a whole new perspective of possibilities for documentary cinema. Such as revealing that 10 minutes of a silent child’s face can reflect the deepest secrets of a human’s soul. Times changed. Many of the directors from this “golden” film era with pioneers like Frank and Šablevičius left us. However the films they have created with their aesthetic, and, most importantly, ethical values still continue to affect our cinema and life today. It’s like a map made a long time ago by an unknown cartographer that lasts for centuries and guides us through this vast and constantly changing, stormy time.
The master class will touch on the creative minds of the post-war generation, who have preserved the memory of freedom for us. Unable to speak the truth, but also unwilling to lie, they created their own poetic, cinematic language, where the imprints of forbidden historical memories were pressed, like watermarks into the fog, into the wrinkles of the faces of the elderly, into the simple stories of strange small-town residents…” Audrius Stonys

*In English with consecutive translation to Turkish.